Как НАСА превращает астронавтов в фотографов
Дженни Старрс (Jenny Starrs)
Астронавты НАСА ежедневно выдают на-гора прекрасно оформленные таймлапсы, красивые четкие фотографии и потрясающие видеоролики. При просмотре фотографий с инстаграмма, твиттера и фейсбука Международной космической станции у Вас может сложиться впечатление, что эта пилотируемая орбитальная исследовательская станция укомплектована профессиональными фотографами. И, в каком-то смысле, это так.
"Помимо всего прочего, что астронавты делают на орбите, фотография действительно является частью нашей работы", рассказывает Smug Mug Films астронавт НАСА Дон Петтит (Don Pettit). Или, как выразился Петтит, "Я Дон Петит. Я фотограф - и астронавт".
Фотография была частью НАСА, начиная с космических полетов 1960-х годов, когда астронавты впервые начали снимать фотографии, поднявшись на километры над атмосферой Земли. Знаменитая «Блю марбл» - первая ручная фотография полного вида Земли из космоса – в 1972 году заставила всех взглянуть на космическую съемку по-новому, и с тех пор покорители космоса наряду с тяжелой физической подготовкой, летными испытаниями, проведениями научных исследований и десятками других задач, также оттачивают и свои творческие способности.
С момента запуска космической программы Шаттл в начале 1980-х годов, НАСА использовало для обучения руководство 1984 года производителя камер Hasselblad. Его 36 страниц набиты схемами и инструкциями, начиная с основ, к примеру, как заменить батарейки и свести к минимуму дрожание камеры и доходя до описаний использования различных объективов и кадрирования различных предметов. Руководство обещает, что "оно не только описывает работу с камерой Hasselblad 500 EL / M, используемой на U. S. Space Shuttle, но также является кратким руководством по фотографии, призванным помочь астронавтам в создании наилучших космических снимков".
С приходом цифровой фотографии НАСА привлекли инструкторов по фото и ТВ, которые теперь отвечают за выбор фотооборудования, обеспечивают поддержку для орбитальных миссий на Земле и обучают членов экипажа НАСА, отправляющихся в космос.
Астронавт и член экипажа Союз-38 Стив Свенсон (Steve Swanson) обучается работе с камерой Nikon и телеобъективом с инструктором НАСА Полом Райхертом (Paul Reichert) (фотография без даты, NASA)
МКС и космический корабль, который доставляет астронавтов туда, оборудованы с самой современной фототехникой. Они могут транслировать в интернет и захватывать и 4K видео ультра высокой четкости. Но для астронавтов, имеющих ученые степени в области инженерного дела, биологических наук, математики и физики, такие слова, как "F-стоп", "выдержка" и " свечение воздуха" могут показаться иностранным языком. А им и так необходимо знать настоящий иностранный язык – чтобы окончить программу кандидатов в астронавты НАСА, астронавты должны пройти обучение русскому языку.
"Изображения Земли, снимаемые астронавтами – пример обучения тому, что вам нужно сфотографировать и как делать снимки", говорит Петтит, который стал увлеченным фотографом за время своих двух длительных полетов на борту МКС.
А фотосъемка в космосе невероятно сложна. Некоторые компоненты камеры такие, как вспышка, должны быть модифицированы, чтобы работать в вакууме. Камеры нужно стабилизировать чрезвычайно осторожно, чтобы избежать размытия движения. А иногда астронавтам приходится снимать в громоздких перчатках скафандра.
"Вещи не работают здесь так, как на Земле. Вы двигаетесь со скоростью восемь километров в секунду", объясняет Петтит. "И поэтому вы должны быть в состоянии поворачивать камеру с той же скоростью во время съемки, чтобы получить действительно резкие фотографии".
Одни астронавты более расположены к фотографии, чем другие. Астронавта НАСА и нынешнего обитателя МКС Джеффа Вильямса (Jeff Williams) некоторые описывают как "помешанного на фото". За время своего 6-месячного пребывания на орбите в 2006 году он снял около 100 000 снимков, и, похоже, он стремится побить этот результат в ходе его текущей миссии. Астронавт НАСА в отставке Скотт Келли (Scott Kelly) стал знаменитостью Twitter, благодаря своим потрясающим снимкам Земли за время своего почти годового пребывания в космосе.
Астронавт Скотт Келли провел 340 дней на борту Международной космической станции, дольше, чем любой американский астронавт. (Виктория Уокер / The Washington Post)
К 2010 году астронавты НАСА сделали около 900 000 снимков в космосе. И они предназначены не только для Instagram - с течением времени они создают архив научных данных, а также дают важную обратную связь для наземной команды, заботящейся о безопасности астронавтов. И, что, возможно, самое главное, они создают связь между всеми нами на Земле и астронавтами, плывущими над ней.
"Когда вы исследуете какой-то рубеж, люди, которые ведут исследование, возвращаются с фотографиями и историями о том, на что эти рубежи похожи", говорит Петтит. "Я чувствую себя обязанным делиться этим опытом, чтобы каждый мог принять участие, хотя бы, через глаза людей, идущих к рубежам».
Оригинальная статья: https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/04/05/how-nasa-turns-astronauts-into-photographers/